1 00:02:49,507 --> 00:02:52,468 - Uživao sam u našem zadnjem terminu. 2 00:02:52,468 --> 00:02:55,725 Stvarno se činilo kao veliki korak naprijed. 3 00:02:57,893 --> 00:02:59,323 Stvarno pomaže znati više 4 00:02:59,323 --> 00:03:01,705 o vašim prošlim vezama. 5 00:03:05,403 --> 00:03:09,186 Jeste li uspjeli odvojiti vrijeme razgovarati s tvojim ocem? 6 00:03:17,004 --> 00:03:19,874 Isabella, u tvojoj zadnjoj sesiji, 7 00:03:19,874 --> 00:03:21,674 završili smo na snu koji stalno sanjaš. 8 00:03:23,614 --> 00:03:25,384 Htio bih se vratiti kroz svoje bilješke 9 00:03:25,384 --> 00:03:30,384 i istražiti san dalje s vama. 10 00:03:36,285 --> 00:03:37,935 Spomenuli ste da je uvijek na brodu 11 00:03:45,226 --> 00:03:47,659 i imaš odnos s muškarcem. 12 00:03:49,316 --> 00:03:54,317 On je stariji, pametan, bogat, zgodan, 13 00:03:55,977 --> 00:03:58,790 nepredvidiv ali nasilan. 14 00:04:00,937 --> 00:04:04,447 Ostala si s njim iako te boljelo 15 00:04:06,157 --> 00:04:07,280 i nije sigurno. 16 00:04:08,553 --> 00:04:09,386 Postoji li dio tebe 17 00:04:09,386 --> 00:04:12,720 koji voli tretman, pažnju. 18 00:04:15,898 --> 00:04:17,945 Jesi li uvijek gola u snu. 19 00:04:35,052 --> 00:04:37,783 Je li bilo sretnih trenutaka? 20 00:05:24,013 --> 00:05:24,896 Što je sa seksom? 21 00:05:26,762 --> 00:05:31,763 Kad je bilo bolje za vrijeme lošeg trenucima ili tijekom dobrih? 22 00:05:33,313 --> 00:05:34,713 - Imam pitanje za tebe. 23 00:05:35,923 --> 00:05:36,756 - da 24 00:05:37,853 --> 00:05:40,777 - Koliko često misliš li me golu? 25 00:05:42,053 --> 00:05:44,033 - Nikad, ja... 26 00:05:48,087 --> 00:05:49,857 - Činim li te nervoznim? 27 00:05:57,935 --> 00:05:58,768 Priđi bliže. 28 00:06:24,166 --> 00:06:26,039 Bila je to stvarno sjajna sesija. 29 00:06:27,407 --> 00:06:32,407 Osjećam se puno jasnije sada. Vidimo se sljedeći tjedan. 30 00:07:12,450 --> 00:07:13,813 - Martine, zdravo. 31 00:07:14,960 --> 00:07:16,999 Da. Što? 32 00:07:16,999 --> 00:07:19,160 Otkazali ste njezine sastanke. 33 00:07:19,160 --> 00:07:20,093 Što, svi? 34 00:07:21,020 --> 00:07:23,814 Martine, platio sam ti tri mjeseca unaprijed. 35 00:07:25,881 --> 00:07:28,934 Nema drugih terapeut, bio si zadnji. 36 00:07:29,951 --> 00:07:30,834 kako to misliš 37 00:07:32,561 --> 00:07:33,674 Što je učinila! 38 00:07:40,311 --> 00:07:41,742 to je to 39 00:07:41,742 --> 00:07:45,882 Imao sam sve do ovdje s tom djevojkom, dosta mi je. 40 00:07:45,882 --> 00:07:48,062 - Frank. - Završio sam s njom. 41 00:07:48,062 --> 00:07:48,895 - Što se dogodilo? 42 00:07:48,895 --> 00:07:50,632 - To je bio Martin na telefonu, 43 00:07:50,632 --> 00:07:53,272 upravo mi je to rekao pokušala ga je zavesti 44 00:07:53,272 --> 00:07:55,163 u ordinacijama. 45 00:07:55,163 --> 00:07:58,344 - Frank, sjedni, dođi. 46 00:07:58,344 --> 00:07:59,483 - To je nevjerojatno. 47 00:07:59,483 --> 00:08:01,123 - Frank. 48 00:08:01,123 --> 00:08:03,433 - Na kraju sam s tom curom. 49 00:08:03,433 --> 00:08:05,666 Sve što radim, ona pokušava me poniziti. 50 00:08:07,844 --> 00:08:10,843 Nakon svega što imam učinjeno za to dijete, 51 00:08:10,843 --> 00:08:13,734 najbolja škola, najbolje obrazovanje. 52 00:08:13,734 --> 00:08:15,223 Kupim joj auto. - znam 53 00:08:15,223 --> 00:08:16,644 - Dajem joj najbolju odjeću. 54 00:08:16,644 --> 00:08:21,485 - Znam Franka. Ali mi moram nešto učiniti. 55 00:08:21,485 --> 00:08:24,467 Možda trebamo probati a drugačiji pristup s njom. 56 00:08:27,235 --> 00:08:30,685 Što ako idemo na to mjesto o kojem smo pričali 57 00:08:30,685 --> 00:08:31,808 na selu. 58 00:08:32,665 --> 00:08:34,356 Imanje Monte Berico. 59 00:08:34,356 --> 00:08:35,305 - Ne. 60 00:08:35,305 --> 00:08:37,035 - Zašto ne odemo tamo? - Ne. 61 00:08:37,035 --> 00:08:40,545 - Nas troje, to je bit će obiteljsko utočište. 62 00:08:40,545 --> 00:08:41,806 Bit će zabavno. 63 00:08:41,806 --> 00:08:43,516 - Poubijat ćemo se. - Molim te. 64 00:08:43,516 --> 00:08:45,846 Slušaj, nećemo se ubijati 65 00:08:45,846 --> 00:08:47,339 jer ću biti tamo. 66 00:08:49,736 --> 00:08:51,286 Možemo iznajmiti mjesto za nas 67 00:08:51,286 --> 00:08:54,846 i možeš provesti neko vrijeme s njom, 68 00:08:54,846 --> 00:08:57,007 pokušaj razgovarati s Isabellom. 69 00:08:57,007 --> 00:08:58,207 Hajde, reci da. 70 00:08:58,207 --> 00:08:59,582 - Zar ne misliš da sam pokušao? 71 00:08:59,582 --> 00:09:00,415 - Molim te. 72 00:09:00,415 --> 00:09:02,087 - Ona ne podnosi biti u istoj sobi kao i ja. 73 00:09:02,087 --> 00:09:04,717 - Pa bit će prisiljena biti u istoj prostoriji. 74 00:09:04,717 --> 00:09:06,390 Morate se i vi potruditi. 75 00:09:07,920 --> 00:09:10,237 - Pa nisam ja nego ti morat ću se lako uvjeriti. 76 00:09:10,237 --> 00:09:12,359 - Pa, možemo početi s tobom. 77 00:09:12,359 --> 00:09:14,271 Bit će dobro, obećavam. 78 00:09:16,008 --> 00:09:16,931 - To je varanje. 79 00:09:19,308 --> 00:09:22,199 Ne gledaš me s te velike smeđe oči. 80 00:09:22,199 --> 00:09:24,311 - Pa, to je da, zar ne? 81 00:09:26,528 --> 00:09:29,219 Imat ćemo ih puno zabavno, bit će lijepo. 82 00:09:29,219 --> 00:09:32,339 Nosit ću prekrasne haljine. 83 00:09:32,339 --> 00:09:35,052 Bit će nevjerojatno, obećavam. 84 00:09:53,820 --> 00:09:55,790 Isabella, kakav ti je bio dan? 85 00:09:55,790 --> 00:09:57,736 - Isabella, želim popričati s tobom. 86 00:09:57,736 --> 00:09:58,569 - Frank. 87 00:09:58,569 --> 00:09:59,841 - Uzeo sam telefon nazovite svog terapeuta 88 00:09:59,841 --> 00:10:01,671 danas poslijepodne, Martine. 89 00:10:01,671 --> 00:10:02,971 Rekao mi je što pokušavaš učiniti 90 00:10:02,971 --> 00:10:05,041 u njegovoj ordinaciji na svim mjestima. 91 00:10:05,041 --> 00:10:08,521 Zar ne shvaćaš kako je li ovakvo ponašanje neprikladno? 92 00:10:08,521 --> 00:10:10,632 Ovo je još jedan terapeut kojeg smo izgubili. 93 00:10:10,632 --> 00:10:12,464 - Razlog Ne sviđa mi se taj terapeut 94 00:10:12,464 --> 00:10:14,192 jer me pokušao poševiti. 95 00:10:14,192 --> 00:10:15,025 - Što! 96 00:10:15,025 --> 00:10:16,879 - Da, dirao me. - Frank. 97 00:10:16,879 --> 00:10:17,982 - Sve sam ovo već čuo. 98 00:10:17,982 --> 00:10:20,132 Zar ne misliš da jesam čuo sve ovo prije. 99 00:10:21,523 --> 00:10:24,953 Pa, Claudia i ja smo donijeli odluku. 100 00:10:24,953 --> 00:10:27,740 Odlazimo za nekoliko tjedna samo nas troje 101 00:10:27,740 --> 00:10:31,143 i mi ćemo se pokušati ponovno povezati. 102 00:10:31,143 --> 00:10:32,845 - Ne idem nikamo. 103 00:10:32,845 --> 00:10:33,678 - Isabella. 104 00:10:33,678 --> 00:10:37,457 - Isabella, nemoj ti okreni mi leđa. 105 00:10:37,457 --> 00:10:38,337 To će biti zadnje što ćeš učiniti 106 00:10:38,337 --> 00:10:39,866 u ovoj kući, kunem se. 107 00:10:40,754 --> 00:10:44,123 Otići ćeš u svoju sobu a ti ćeš spakirati kofere 108 00:10:44,123 --> 00:10:46,114 i ti ćeš napustiti ovu kuću 109 00:10:46,114 --> 00:10:48,284 ili ideš s nama sutra. 110 00:10:48,284 --> 00:10:51,574 Razumiješ li, ja ću zaustavi svoj džeparac, 111 00:10:51,574 --> 00:10:52,924 Ja ću ti uzeti auto? 112 00:10:56,914 --> 00:10:58,413 - Dobro. 113 00:11:07,799 --> 00:11:12,798 - Pa dobro je prošlo. 114 00:14:32,730 --> 00:14:36,770 - Dobro došli! Dobrodošli na Monte Berico Estate. 115 00:14:36,770 --> 00:14:38,739 - Vivian? - Ja sam Vivian. 116 00:14:38,739 --> 00:14:40,430 Drago mi je da smo se konačno upoznali. 117 00:14:40,430 --> 00:14:41,830 - A ovo je moj muž. 118 00:14:41,830 --> 00:14:43,580 - Bok. - Bok, Vivian. 119 00:14:43,580 --> 00:14:44,740 - Zdravo, Vivian, ja sam Frank. 120 00:14:44,740 --> 00:14:46,980 - A ovo je Isabella. 121 00:14:46,980 --> 00:14:47,940 - Isabella. 122 00:14:47,940 --> 00:14:49,060 Dopusti mi da te provedem okolo, 123 00:14:49,060 --> 00:14:51,011 Fabio će se pobrinuti za tvoju prtljagu. 124 00:14:51,011 --> 00:14:51,844 - Fantastično. 125 00:14:51,844 --> 00:14:52,677 - Ima toliko toga za vidjeti. 126 00:14:52,677 --> 00:14:54,551 Želite li kratku ili dužu turu? 127 00:14:54,551 --> 00:14:55,384 - Kratko. 128 00:14:55,384 --> 00:14:58,571 - Dug, mislim da bi to bilo nevjerojatno. 129 00:14:58,571 --> 00:15:00,611 - Sve što vidite na ovom imanju 130 00:15:00,611 --> 00:15:02,451 unijet ćemo našu kuhinju. 131 00:15:02,451 --> 00:15:05,661 Sve što jedete svježe je napravljeno ovdje. 132 00:15:34,048 --> 00:15:36,215 A ovo je naš glavni bazen. 133 00:15:39,544 --> 00:15:41,204 Možete se sunčati cijeli dan 134 00:15:41,204 --> 00:15:45,257 a mi ćemo vam donijeti neke svježa pića za vrt. 135 00:15:49,654 --> 00:15:52,875 Kao što rekoh, imamo zlatnu ribicu. 136 00:15:52,875 --> 00:15:57,875 I nakon što malo vježbate joga s nama ujutro, 137 00:15:58,975 --> 00:16:01,865 možete također doći u kuhinju i pomozi nam. 138 00:16:01,865 --> 00:16:02,946 - Fantastično. 139 00:16:02,946 --> 00:16:03,955 Voljela bih to. 140 00:16:03,955 --> 00:16:06,792 - Da, gost nam se može pridružiti u svim prostorima. 141 00:16:31,337 --> 00:16:35,730 Dođi, dođi, dođi, ovo je a lijepo iznenađenje za Isabellu, 142 00:16:37,027 --> 00:16:40,198 jer tu si ti ostat ćeš sam. 143 00:16:40,198 --> 00:16:41,681 - Pa, uživajte u obilasku. 144 00:16:48,605 --> 00:16:52,548 - Ako ste htjeli vidjeti malo svježeg voća? 145 00:16:52,548 --> 00:16:54,298 - Da, da, nastavi s turnejom. 146 00:16:55,259 --> 00:16:56,409 - Piletina. 147 00:16:58,179 --> 00:17:00,522 Mogli bismo skupiti nešto voća i krušaka. 148 00:17:01,719 --> 00:17:02,903 - Apsolutno možemo. 149 00:17:27,041 --> 00:17:28,691 - On želi devet, a ti mu daš šest. 150 00:17:37,809 --> 00:17:38,891 moram ići 151 00:18:06,133 --> 00:18:07,134 - Hej, Matt. 152 00:18:09,044 --> 00:18:10,984 - Hej, Fabio. 153 00:18:10,984 --> 00:18:12,464 - Bok, jesi li spreman za posao? 154 00:18:12,464 --> 00:18:14,034 - Naravno. 155 00:18:14,034 --> 00:18:15,594 - Puno posla. 156 00:18:15,594 --> 00:18:16,428 - Kao i uvijek 157 00:18:17,454 --> 00:18:21,294 - Dobro, prva stvar, donje polje, 158 00:18:21,294 --> 00:18:22,525 pokositi opet svu tu travu. 159 00:18:22,525 --> 00:18:23,358 - U redu. 160 00:18:24,684 --> 00:18:29,295 - Voćnjaci, limunovi, jabuke, skupi ih. 161 00:18:29,295 --> 00:18:30,915 - U redu. 162 00:18:30,915 --> 00:18:31,948 - Dobro, vjerujem ti. 163 00:18:34,035 --> 00:18:36,615 Danas cijeli mjesec jedna obitelj. 164 00:18:36,615 --> 00:18:39,326 - Da, cijeli mjesec. 165 00:18:39,326 --> 00:18:42,259 Mislite li iskreno da oni hoće li ostati cijeli mjesec? 166 00:18:43,536 --> 00:18:44,386 - Nikad se ne zna. 167 00:18:45,256 --> 00:18:46,419 - Samo sam razmišljao o obitelji 168 00:18:46,419 --> 00:18:48,497 to je bilo ovdje prije njih. 169 00:18:48,497 --> 00:18:50,507 Kažu da jesu ostat ću mjesec dana 170 00:18:50,507 --> 00:18:52,557 ali su otišli nakon dva tjedna. 171 00:18:54,497 --> 00:18:57,147 Nemojte me krivo shvatiti, ono što mislim je pravedno 172 00:18:57,147 --> 00:19:01,218 da bi im se moglo svidjeti ideja biti ovdje. 173 00:19:01,218 --> 00:19:04,067 Žele doći ovamo jer žele prekinuti vezu 174 00:19:04,067 --> 00:19:07,478 iz grada, žele doći u dodir s prirodom. 175 00:19:07,478 --> 00:19:11,588 Ali čim oni doživite kakav je život ovdje, 176 00:19:11,588 --> 00:19:14,361 svi insekti, sve miris, sav naporan rad, 177 00:19:15,338 --> 00:19:18,102 jednostavno im dosadi i umorni, i odlaze kući. 178 00:19:19,700 --> 00:19:20,972 - Da, teško je. 179 00:19:22,828 --> 00:19:25,129 Daj im priliku, u redu. 180 00:19:25,129 --> 00:19:25,962 - U redu. 181 00:19:25,962 --> 00:19:28,171 - Drži ih na oku, posebno kćer. 182 00:19:35,589 --> 00:19:37,139 - Lijepa je, zar ne? 183 00:19:37,139 --> 00:19:39,613 - Dobro, na posao. Gubi se odavde. 184 00:19:42,592 --> 00:19:43,425 lijepa je. 185 00:20:05,619 --> 00:20:10,535 ♪ Gdje da idem odavde ♪ 186 00:20:10,535 --> 00:20:15,536 ♪ Kako sam uopće došao ovdje ♪ 187 00:20:15,768 --> 00:20:20,318 ♪ Zna li netko moje ime ♪ 188 00:20:20,318 --> 00:20:25,319 ♪ Ali ja sam pjesnik u igri bogataša ♪ 189 00:20:25,828 --> 00:20:30,829 ♪ Kada sam izgubio tlo pod nogama ♪ 190 00:20:31,343 --> 00:20:35,844 ♪ Kada sam izgubio vid ♪ 191 00:20:35,844 --> 00:20:40,744 ♪ Može li me netko okrenuti ♪ 192 00:20:40,744 --> 00:20:45,745 ♪ Idem prema sudaru ♪ 193 00:20:45,802 --> 00:20:50,718 ♪ Evo me ♪ 194 00:20:50,718 --> 00:20:53,274 ♪ Izgubljen u svemiru ♪ 195 00:20:53,274 --> 00:20:56,077 ♪ Svemir ♪ 196 00:20:56,077 --> 00:21:01,078 ♪ Evo me ♪ 197 00:21:01,195 --> 00:21:03,244 ♪ Izgubljen u svemiru ♪ 198 00:21:03,244 --> 00:21:05,136 ♪ Svemir ♪ 199 00:21:05,136 --> 00:21:07,803 ♪ Da se vratim na ♪ 200 00:22:19,001 --> 00:22:20,220 - Gdje me, dovraga, vodiš. 201 00:22:20,220 --> 00:22:22,411 Ovdje nema signala. - Isabella. 202 00:22:22,411 --> 00:22:25,921 - Jesi li ljut? Ne mogu nazvati svoje prijatelji, ne mogu ništa. 203 00:22:25,921 --> 00:22:27,301 - Rekao sam ti, zar ne... 204 00:22:27,301 --> 00:22:28,691 - Jebi se 205 00:22:28,691 --> 00:22:29,943 - Dosta je bilo. 206 00:22:29,943 --> 00:22:33,565 - Frank, pusti to, bit će ona dobro. 207 00:22:34,412 --> 00:22:35,614 popij kavu 208 00:22:40,962 --> 00:22:42,365 - Kako mogu dobiti signal? 209 00:22:44,404 --> 00:22:47,075 - Halo, ovdje nemamo nikakav signal. 210 00:22:53,482 --> 00:22:56,876 - Kako mogu dobiti internetsku vezu? 211 00:22:58,573 --> 00:23:01,463 - Mi smo u prirodi, pa i vi neće dobiti signal odavde. 212 00:23:01,463 --> 00:23:03,107 Mi smo miljama daleko od svega. 213 00:23:07,624 --> 00:23:10,737 - Gledaj, moram nazvati prijatelje, u redu. 214 00:23:12,404 --> 00:23:13,704 - Da, nećeš moći nazvati svoje prijatelje 215 00:23:13,704 --> 00:23:14,537 neko vrijeme. 216 00:23:15,474 --> 00:23:18,278 Trebao bi uživati krajolik, priroda. 217 00:23:19,775 --> 00:23:20,608 - Krajolik? 218 00:23:21,535 --> 00:23:23,994 - Moraš paziti na svoje cipele. 219 00:23:23,994 --> 00:23:26,534 - Što nije u redu s njima? One su mi najdraže. 220 00:23:26,534 --> 00:23:29,306 - Ne, izgledaju dobro, samo imamo zmije. 221 00:23:29,306 --> 00:23:30,519 - Zmije? 222 00:23:30,519 --> 00:23:31,958 - Da, zato sam u čizmama. 223 00:23:33,496 --> 00:23:34,995 Ostaješ ovdje gore, zar ne? 224 00:23:36,445 --> 00:23:38,175 - Da. - Otpratit ću te natrag 225 00:23:38,175 --> 00:23:39,916 ali budi oprezan zbog svojih cipela 226 00:23:39,916 --> 00:23:41,696 će te dovesti u nevolju. 227 00:23:41,696 --> 00:23:43,576 Ima puno poput kamenja i zmija. 228 00:23:43,576 --> 00:23:45,006 - Ima puno zmija? 229 00:23:45,006 --> 00:23:46,057 - Da, vidjet ćeš. 230 00:23:47,466 --> 00:23:48,867 Inače, ja sam Matt. 231 00:23:49,730 --> 00:23:51,023 Drago mi je 232 00:23:51,023 --> 00:23:52,745 - Drago mi je. 233 00:23:52,745 --> 00:23:55,095 - Budi oprezan, u redu. 234 00:24:13,976 --> 00:24:15,668 - Pa, možeš samo pokušati. 235 00:24:15,668 --> 00:24:18,000 - Pusti me da razgovaram s njom. - U redu. 236 00:24:20,338 --> 00:24:22,759 - Isabella, izgledaš divno. 237 00:24:22,759 --> 00:24:23,948 - Izgledaš prekrasno 238 00:24:23,948 --> 00:24:25,866 - Hvala. 239 00:24:27,259 --> 00:24:29,022 - Sjećaš se Aleksandrinog vjenčanja? 240 00:24:29,945 --> 00:24:31,309 - Aleksandra? 241 00:24:31,309 --> 00:24:34,543 - Da, Aleksandra, brate moj. 242 00:24:35,920 --> 00:24:37,312 Pa, dolazi. 243 00:24:38,339 --> 00:24:39,640 Bit će to ovaj vikend 244 00:24:40,500 --> 00:24:43,563 i voljeli bismo da ideš s nama. 245 00:24:44,459 --> 00:24:48,891 - Mislim da bih radije ostao ovdje i umri kraj bazena. 246 00:24:52,091 --> 00:24:53,261 - Na brodu je. 247 00:24:53,261 --> 00:24:54,380 - Želi te vidjeti. 248 00:24:54,380 --> 00:24:55,591 - Svidjet će ti se. 249 00:24:55,591 --> 00:24:57,384 - Ovo mu je treće vjenčanje. 250 00:24:58,311 --> 00:24:59,434 - Kakav sretnik. 251 00:25:00,651 --> 00:25:01,801 - Treća žena. 252 00:25:03,471 --> 00:25:06,715 - Treća žena! Treća sreća, 253 00:25:08,062 --> 00:25:09,634 Nije me bilo briga. 254 00:25:16,112 --> 00:25:19,452 I zapravo nisam gladna. 255 00:25:19,452 --> 00:25:23,002 - Oh, molim te. molim te Isabella, molim te sjedni. 256 00:25:23,002 --> 00:25:26,496 Nemoj otići. - Hajde, hajde. 257 00:25:31,183 --> 00:25:34,913 - Misliš li da je ovo tako dobra ideja? 258 00:25:34,913 --> 00:25:38,504 - Da, to je dobra ideja. 259 00:25:38,504 --> 00:25:40,214 Pa, vidi se. - Ona je luda. 260 00:25:40,214 --> 00:25:42,587 - Sviđa joj se ovdje, ona ne želi otići. 261 00:25:44,600 --> 00:25:45,554 - Hajdemo. - Ozbiljno? 262 00:25:45,554 --> 00:25:46,584 - da 263 00:25:46,584 --> 00:25:49,097 - Pa, pretpostavljam tri dana bez Isabelle. 264 00:25:50,435 --> 00:25:51,975 Što se ne sviđa. 265 00:25:51,975 --> 00:25:52,808 - Upravo tako. 266 00:26:44,118 --> 00:26:45,329 - Što ti radiš ovdje? 267 00:26:45,329 --> 00:26:49,802 - Hej, oh, provjeravao sam cvijeće. 268 00:26:51,093 --> 00:26:52,094 - Dođi ovamo. 269 00:26:57,418 --> 00:26:58,329 Bliže. 270 00:26:58,329 --> 00:26:59,590 - Samo sam pokušavao... 271 00:27:04,539 --> 00:27:06,089 - Prestani me špijunirati. 272 00:27:06,089 --> 00:27:07,556 - U redu. 273 00:27:07,556 --> 00:27:08,983 žao mi je 274 00:27:10,590 --> 00:27:12,813 Oprostite, žao mi je. 275 00:29:26,711 --> 00:29:29,816 - Hej, nemoj mi reći da odlaziš 276 00:29:29,816 --> 00:29:32,475 bez selfija sa mnom. 277 00:29:32,475 --> 00:29:35,210 Izvoli, 3-2-1, super. 278 00:29:35,210 --> 00:29:36,630 kamo ideš 279 00:29:36,630 --> 00:29:37,950 - Dom. Klub se zatvara. 280 00:29:37,950 --> 00:29:41,310 - Ma daj. To je moj klub, moja pravila. 281 00:29:41,310 --> 00:29:43,210 Sjednite, donijet ću vam piće. 282 00:29:48,201 --> 00:29:51,474 Što je s votkom? Izvolite. 283 00:29:53,151 --> 00:29:58,151 I jedan je za tebe, jedan za mene. 284 00:29:58,221 --> 00:30:02,342 I pijemo za nas. - Živjeli. 285 00:30:06,972 --> 00:30:10,962 - Ostani tamo, ostani eto, ne miči se, 286 00:30:10,962 --> 00:30:13,125 Pustit ću glazbu. 287 00:30:14,656 --> 00:30:15,723 Idemo plesati. 288 00:31:19,274 --> 00:31:22,218 - Pa, zašto nam se ne pridružiš? 289 00:31:22,218 --> 00:31:23,730 - Hajdemo. - Hajdemo. 290 00:32:23,334 --> 00:32:24,167 - Pobjednik. 291 00:32:25,121 --> 00:32:26,725 - Polako s tim momcima. 292 00:32:27,783 --> 00:32:28,733 Izbrisao si ih. 293 00:32:29,851 --> 00:32:32,722 - Trebali biste poraditi na svom pokeraškom licu. 294 00:32:32,722 --> 00:32:34,522 - Nemamo poker face. 295 00:32:34,522 --> 00:32:37,096 - Oh, stvarno. Što je s tim trenutkom. 296 00:32:37,096 --> 00:32:39,612 - Ne tako dobar kao ti. 297 00:32:39,612 --> 00:32:43,152 - Pa, u međuvremenu, hoću nastavi dodavati moj fond haljina. 298 00:32:43,152 --> 00:32:44,732 - Oh, to je za haljine. 299 00:32:44,732 --> 00:32:46,443 Dobro, dobro izgledaš bolja u haljinama od mene, 300 00:32:46,443 --> 00:32:47,752 pa bolje da te pustim da pobijediš. 301 00:32:47,752 --> 00:32:49,415 - Sviđa mi se ovaj. 302 00:32:54,513 --> 00:32:55,623 - Naspavaj se. 303 00:32:55,623 --> 00:32:56,456 - Da. 304 00:33:05,503 --> 00:33:09,927 - Dakle, ima li ovdje stvarno zmija? 305 00:33:14,352 --> 00:33:16,257 - O da, posebno noću. 306 00:33:18,265 --> 00:33:20,465 Vidim da nisi uzeo moj savjet za cipele. 307 00:33:26,155 --> 00:33:29,135 Imali smo dug dan, slijedili smo do ranog jutra. 308 00:33:31,494 --> 00:33:32,327 Laku ti noć. 309 00:33:34,856 --> 00:33:36,773 Pazi kuda hodaš. 310 00:37:20,011 --> 00:37:22,414 - Jesi li siguran da nećeš pođi s nama, Isabella? 311 00:37:27,501 --> 00:37:29,251 Claudia, hajde idemo. 312 00:37:29,251 --> 00:37:33,258 - Frank, samo me pričekaj unutra automobila, trajat će jednu minutu. 313 00:37:45,423 --> 00:37:46,256 prelijepo je 314 00:37:50,723 --> 00:37:55,723 Isabella, znam kako je to kad ti netko nedostaje 315 00:37:56,863 --> 00:37:57,753 koje voliš. 316 00:38:02,354 --> 00:38:04,827 Mora da ti jako nedostaje. 317 00:38:10,492 --> 00:38:14,825 Izgubio sam roditelje kad sam bio sedam u prometnoj nesreći 318 00:38:19,735 --> 00:38:24,128 i izgubila sam muža i našao sam tvog tatu. 319 00:38:28,925 --> 00:38:31,859 Njemu je stvarno, stvarno stalo do tebe. 320 00:38:35,336 --> 00:38:37,269 Jeste li sigurni da ne želite poći s nama? 321 00:38:44,113 --> 00:38:46,780 Zašto mu ne daš priliku? 322 00:38:49,167 --> 00:38:51,347 Slušaj, znam da ti nisam majka 323 00:38:51,347 --> 00:38:54,140 ali još uvijek možemo biti prijatelji, zar ne? 324 00:39:00,578 --> 00:39:02,791 Znaš da mi se ne moraš sviđati, 325 00:39:04,198 --> 00:39:05,761 Ne moram mariti za tebe, 326 00:39:09,929 --> 00:39:11,101 ali zapravo jesam. 327 00:39:12,549 --> 00:39:17,549 I tiho sam tvrdoglav, jesam neću odustati od tebe. 328 00:39:20,335 --> 00:39:21,885 I imaš šanse s njim. 329 00:39:23,379 --> 00:39:26,492 Ne želiš gubiti previše vremena. 330 00:39:29,749 --> 00:39:33,412 Ovo je naša prilika da budemo obitelj. 331 00:39:42,995 --> 00:39:43,828 hej 332 00:39:51,653 --> 00:39:53,105 razmisli o tome. 333 00:40:32,854 --> 00:40:35,967 - Hej, ti, možeš li me odvesti u grad. 334 00:40:38,044 --> 00:40:39,857 - Ja ne vozim, možete pitati Matta. 335 00:40:53,615 --> 00:40:56,328 - Ti, možeš li me odvesti u grad. 336 00:40:58,865 --> 00:41:00,156 - Ne mogu danas. 337 00:41:00,156 --> 00:41:00,989 - Zašto? 338 00:41:00,989 --> 00:41:02,055 - Imamo puno toga za napraviti. 339 00:41:04,396 --> 00:41:05,776 Mogla bi hodati. 340 00:41:05,776 --> 00:41:06,609 - Koliko je daleko? 341 00:41:08,206 --> 00:41:09,666 - Oko devet milja. 342 00:41:09,666 --> 00:41:10,817 - Šališ li se dobro. 343 00:41:11,717 --> 00:41:12,550 - Ne. 344 00:41:13,796 --> 00:41:14,629 - Jebote. 345 00:41:49,450 --> 00:41:51,472 - Koji kurac ti radiš ovdje? 346 00:41:51,472 --> 00:41:54,272 - Jesi li dobro? Čuo sam te kako vrištiš. 347 00:41:55,402 --> 00:41:56,235 Što se događa. 348 00:41:56,235 --> 00:41:57,068 - Tamo je zmija. 349 00:41:57,068 --> 00:41:58,446 - Što se događa, 350 00:41:58,446 --> 00:42:00,519 što nije u redu - Tamo je zmija. 351 00:42:00,519 --> 00:42:01,673 - U redu, odmakni se. 352 00:42:11,130 --> 00:42:12,123 Ovo je tvoja zmija. 353 00:42:13,760 --> 00:42:14,660 Pobrini se za ovo. 354 00:42:17,901 --> 00:42:19,381 - Laku vam noć. 355 00:42:19,381 --> 00:42:22,174 - Žao mi je, izostavlja stvari. 356 00:42:23,408 --> 00:42:24,979 jesi dobro 357 00:42:24,979 --> 00:42:26,102 - Da. 358 00:42:26,102 --> 00:42:29,229 - Dobro, laku vam noć. 359 00:42:29,229 --> 00:42:30,635 - Mrzim ovo mjesto. 360 00:42:33,132 --> 00:42:34,515 - Stvarno to mrziš? 361 00:42:35,392 --> 00:42:36,225 - Da. 362 00:42:39,513 --> 00:42:40,345 - Zašto? 363 00:42:42,253 --> 00:42:46,085 - Previše je tiho i opasno. 364 00:42:48,231 --> 00:42:49,776 - Može biti tiho, može biti dobro, 365 00:42:51,263 --> 00:42:52,933 možda gledaš pogrešne dijelove, 366 00:42:52,933 --> 00:42:55,966 jer ovdje ima toliko toga za napraviti. 367 00:42:59,384 --> 00:43:01,263 Možda bi trebao isprobati. 368 00:43:01,263 --> 00:43:02,454 - Što pokušati? 369 00:43:02,454 --> 00:43:06,867 - Pogledaj samo što je oko tebe, doživite ga malo. 370 00:43:08,394 --> 00:43:10,294 - Mislim da se mogu nositi s tim. 371 00:43:10,294 --> 00:43:11,127 - Stvarno? 372 00:43:12,404 --> 00:43:14,158 - Da, dokaži mi. 373 00:43:14,158 --> 00:43:19,157 - Dobro, misliš da bi mogao izdržati dobar radni dan. 374 00:43:20,925 --> 00:43:21,835 - Da. 375 00:43:21,835 --> 00:43:24,908 - Stvarno, dobro, jesam neće ti biti lako. 376 00:43:27,525 --> 00:43:28,358 - U redu. 377 00:43:28,358 --> 00:43:29,676 - Bit će rano. 378 00:43:29,676 --> 00:43:31,306 - Gdje? 379 00:43:31,306 --> 00:43:33,096 - 5 ujutro u staji. 380 00:43:34,570 --> 00:43:36,963 - 5 ujutro tamo, vidjet ćemo. - Da. 381 00:43:40,703 --> 00:43:42,287 - U redu. Laku noć. 382 00:44:10,508 --> 00:44:11,958 - Bok 383 00:44:11,958 --> 00:44:13,207 - Dobro jutro. 384 00:44:15,870 --> 00:44:17,378 Spremni za rad? 385 00:44:17,378 --> 00:44:18,212 - Naravno. 386 00:44:18,212 --> 00:44:22,782 - Dobro. Ovo je za tebe, hvala, u redu, idemo. 387 00:44:38,495 --> 00:44:39,995 Ovaj tip mora otići, 388 00:44:41,030 --> 00:44:42,381 pa ćemo ga iskopati. 389 00:44:45,240 --> 00:44:48,248 Ti ga iskopaj. Hvala. 390 00:45:17,330 --> 00:45:19,913 - Vidimo se tamo, u redu. 391 00:45:20,787 --> 00:45:22,287 - Dobro, hvala. 392 00:45:52,574 --> 00:45:54,075 Ova vrata, popravi ih. 393 00:46:55,674 --> 00:46:56,829 - Oh, ovako. 394 00:46:56,829 --> 00:46:58,724 - Da, točno. 395 00:47:06,691 --> 00:47:08,060 - Umoran? 396 00:47:08,060 --> 00:47:08,893 - da 397 00:47:10,971 --> 00:47:12,120 - Da, to je težak posao. 398 00:47:16,361 --> 00:47:18,345 - Danas si dobro prošao, znaš. 399 00:47:18,345 --> 00:47:19,178 - Da. 400 00:47:20,241 --> 00:47:21,182 Bilo je teško. 401 00:47:21,182 --> 00:47:22,282 - Da, nije lako. 402 00:47:26,192 --> 00:47:27,661 Jeste li gladni? 403 00:47:27,661 --> 00:47:29,632 - Da, stvarno sam gladan. 404 00:47:29,632 --> 00:47:31,455 - Da. - da 405 00:47:33,292 --> 00:47:35,622 - Ah, daj da ti nešto skuham. 406 00:47:35,622 --> 00:47:36,455 - Znaš li kuhati? 407 00:47:37,592 --> 00:47:38,425 - Mogu pokušati. 408 00:47:40,109 --> 00:47:41,309 - U redu. 409 00:48:14,974 --> 00:48:18,538 - Vau, očekivao si me, ha. 410 00:48:18,538 --> 00:48:20,088 - Što ste skuhali? 411 00:48:20,088 --> 00:48:21,428 - Vrlo je poseban. 412 00:48:22,415 --> 00:48:24,985 - Vau. - Špageti Pomodoro. 413 00:48:24,985 --> 00:48:27,705 - Čekaj, imam nešto da dodam, daj mi sekundu. 414 00:48:27,705 --> 00:48:29,799 - Da dodam, nisi ni probao. 415 00:48:31,406 --> 00:48:32,239 U redu. 416 00:48:39,536 --> 00:48:40,487 - da - Parmezan. 417 00:48:41,866 --> 00:48:45,509 - Dobro, usput sam to namjeravao učiniti. 418 00:48:45,509 --> 00:48:46,901 - Oh, da, da. 419 00:48:46,901 --> 00:48:49,440 - Sjedi, sjedi. Daj mi svoj tanjur. 420 00:49:01,698 --> 00:49:03,237 Dobro, znači sviđa ti se. 421 00:49:03,237 --> 00:49:05,151 - Da, dobra si kuharica. 422 00:49:05,998 --> 00:49:09,121 - Da, ovo je tajna sastojak upravo tamo. 423 00:49:13,539 --> 00:49:17,662 - Ah, mogu li te pitati nešto osobno? 424 00:49:18,929 --> 00:49:19,762 - Naravno 425 00:49:21,689 --> 00:49:22,539 - Jeste li slobodni? 426 00:49:28,399 --> 00:49:31,610 - Da, mislim, ovdje sam cijelo vrijeme, 427 00:49:31,610 --> 00:49:36,173 tako da baš i nemam vrijeme za vezu. 428 00:49:39,250 --> 00:49:41,314 Kao što znate, imamo puno posla. 429 00:49:43,351 --> 00:49:44,487 a ti 430 00:49:47,691 --> 00:49:50,438 - Ne, nisam u vezi. 431 00:49:52,901 --> 00:49:57,222 - Ja sam nekako, moj život je pomalo poput rijeke. 432 00:49:57,222 --> 00:49:58,402 - Rijeka? 433 00:49:58,402 --> 00:50:02,916 - Da, samo idem s protok i ne znam 434 00:50:02,916 --> 00:50:04,815 gdje će me to odvesti... 435 00:50:04,815 --> 00:50:05,648 - Hm. - Da. 436 00:50:13,112 --> 00:50:15,526 Pa sutra opet moram raditi. 437 00:50:17,053 --> 00:50:19,453 Hvala što ste mi se pridružili. 438 00:50:19,453 --> 00:50:20,326 - Hvala. 439 00:50:20,326 --> 00:50:22,226 - Drago mi je da ti se svidjelo. stvarno jesam. 440 00:50:28,314 --> 00:50:31,387 - Poslat ću Fabiana da opere suđe. 441 00:50:33,624 --> 00:50:35,024 - Jeste li sigurni da želite ići? 442 00:50:38,865 --> 00:50:39,788 - Trebao bih ići. 443 00:50:42,025 --> 00:50:43,577 U redu, ipak hvala. 444 00:50:47,214 --> 00:50:51,188 Ako želiš malo rasti više, sutra u 5 sati? 445 00:51:29,069 --> 00:51:29,902 - Bok. 446 00:51:29,902 --> 00:51:31,388 - Hej, dobro jutro. 447 00:51:36,238 --> 00:51:38,119 - Spreman za rad. - Da, naravno. 448 00:51:38,119 --> 00:51:38,952 - Smiješan si. 449 00:51:39,919 --> 00:51:40,867 - Zašto? 450 00:51:49,489 --> 00:51:52,530 - Ako voliš ta jaja imali smo jutros, 451 00:51:52,530 --> 00:51:53,579 odakle su došli. 452 00:51:56,374 --> 00:51:57,525 Obavezno ga zatvorite. 453 00:52:03,240 --> 00:52:06,173 Hej ljudi, došli smo po vaša jaja. 454 00:52:13,151 --> 00:52:14,714 Fabio, daj mi. 455 00:52:16,111 --> 00:52:16,944 U redu. 456 00:52:31,991 --> 00:52:35,325 To su oni pravi koje ćemo odabrati. 457 00:52:37,655 --> 00:52:38,488 - Da. 458 00:52:43,700 --> 00:52:45,255 - Kokoši. 459 00:55:09,925 --> 00:55:11,373 - Dug je dan. 460 00:55:11,373 --> 00:55:13,472 - Da, bilo je teško danas. 461 00:55:13,472 --> 00:55:14,393 - znam 462 00:55:14,393 --> 00:55:16,093 - Pa, učim 463 00:55:16,093 --> 00:55:17,143 prilično brzo. - Da, 464 00:55:18,183 --> 00:55:19,933 Dao sam ti mnogo teških poslova. 465 00:55:21,124 --> 00:55:23,074 Impresioniran sam. - Da. 466 00:55:23,074 --> 00:55:26,404 - Da, kao što si ti bio impresioniran mojom večerom. 467 00:55:26,404 --> 00:55:28,437 - S tvojom večerom? - Da. 468 00:55:29,914 --> 00:55:32,154 - Mislim da mogu bolje. 469 00:55:32,154 --> 00:55:33,327 - Stvarno? - Da. 470 00:55:34,544 --> 00:55:37,137 Želite li probati moje kuhanje? 471 00:55:38,494 --> 00:55:40,264 - Voljela bih probati tvoju kuhinju. 472 00:55:40,264 --> 00:55:41,097 - U redu 473 00:55:41,097 --> 00:55:42,235 - Da, hoćeš li kuhati za mene? 474 00:55:42,235 --> 00:55:43,481 - Da. 475 00:55:43,481 --> 00:55:47,165 - U redu, u redu. 476 00:55:47,165 --> 00:55:49,463 - Vidimo se. - Vidimo se. 477 00:56:05,107 --> 00:56:06,030 - Znaš li kuhati? 478 00:56:08,906 --> 00:56:10,099 - Da, mogu. 479 00:56:11,457 --> 00:56:12,290 - Dođi sa mnom. 480 00:56:25,708 --> 00:56:27,800 - Kako vam se sviđa vaša salata? 481 00:56:29,218 --> 00:56:30,588 - Mali komadi. 482 00:56:30,588 --> 00:56:32,268 - Dobro, ovako? 483 00:56:32,268 --> 00:56:33,768 - Da, manji. 484 00:56:33,768 --> 00:56:34,601 - U redu. 485 00:56:38,478 --> 00:56:40,562 Reci mi, kakav ti je bio dan ovdje? 486 00:56:41,589 --> 00:56:46,499 - Bilo je teško, bila sam s Matom. Da. 487 00:56:46,499 --> 00:56:47,949 - Da, drago mi je da si se zabavila. 488 00:56:51,149 --> 00:56:52,663 - Mogu li te nešto pitati? 489 00:56:53,999 --> 00:56:55,569 - Samo naprijed. 490 00:56:55,569 --> 00:56:57,442 - Jesu li Matt i Vivian zajedno? 491 00:56:59,059 --> 00:57:02,903 - Ne, ne, samo su stvarno dobri prijatelji, 492 00:57:04,620 --> 00:57:07,230 upoznali su se kad su bili djeca 493 00:57:07,230 --> 00:57:10,660 a sada su samo poput braće i sestara. 494 00:57:10,660 --> 00:57:12,198 Samo jako dobri prijatelji. 495 00:57:15,466 --> 00:57:18,724 - Kako si završio raditi ovdje? 496 00:57:20,241 --> 00:57:22,384 - Ovo je smiješna priča, 497 00:57:24,562 --> 00:57:27,575 Vodio sam drugu vrstu života, 498 00:57:28,762 --> 00:57:30,695 Bio sam dio cirkusa. 499 00:57:32,172 --> 00:57:33,272 Bilo je prilično nevjerojatno. 500 00:57:34,842 --> 00:57:39,612 Na turneji smo, nastupali smo upravo ovdje na ovim poljima. 501 00:57:39,612 --> 00:57:44,613 I napravili smo par pokazuje, sve je prošlo super. 502 00:57:48,723 --> 00:57:50,523 Bio sam trapezist 503 00:57:50,523 --> 00:57:53,424 i dopustite mi da kažem da sam bio prilično dobar, 504 00:57:53,424 --> 00:57:55,456 a ja sam nastupao bez šešira. 505 00:57:58,694 --> 00:58:03,694 I jedne noći sam napravio grešku i tako sam pao. 506 00:58:04,914 --> 00:58:07,858 Slomio sam leđa i slomio sam ruku. 507 00:58:09,425 --> 00:58:13,168 Da, malo mi je trebalo malo da ponovno stanem na noge. 508 00:58:14,625 --> 00:58:17,985 Ali u tom trenutku došao je Matt 509 00:58:17,985 --> 00:58:21,256 i upravo mi je ponudio drugu priliku. 510 00:58:21,256 --> 00:58:23,017 Ponudio mi je posao, 511 00:58:23,017 --> 00:58:25,769 ponudio mi je mogućnost življenja ovdje. 512 00:58:27,553 --> 00:58:32,553 - Jako mi je žao što to čujem kroz to si morala proći. 513 00:58:32,856 --> 00:58:33,689 - Nije bitno, 514 00:58:33,689 --> 00:58:37,287 Mislim, ponekad život može biti nezgodan 515 00:58:37,287 --> 00:58:40,469 ali mislim da ti morati uzeti ono što dolazi. 516 00:58:45,337 --> 00:58:48,747 - Oprosti, sad se moram ići spremiti. 517 00:58:48,747 --> 00:58:50,841 - Da, naravno. Ti si gost. 518 00:59:01,008 --> 00:59:04,758 - Pa, hvala što ste me pozvali. 519 00:59:04,758 --> 00:59:05,761 Trebali bismo navijati. 520 00:59:07,398 --> 00:59:08,231 - Živjeli. 521 00:59:12,849 --> 00:59:14,429 Dakle, kuhate prilično dobro. 522 00:59:14,429 --> 00:59:16,739 - Da, nisam kuhao. 523 00:59:16,739 --> 00:59:18,159 - Znam, pomogao si. 524 00:59:18,159 --> 00:59:21,589 Vidio sam ga, Fabio je dobar momak. 525 00:59:21,589 --> 00:59:23,579 - Da, on je stvarno dobar momak. 526 00:59:23,579 --> 00:59:24,740 - Hm. 527 00:59:24,740 --> 00:59:26,793 - Razgovarao sam s njim, 528 00:59:28,649 --> 00:59:32,590 Mislio sam da si zaručen s Vivian. 529 00:59:32,590 --> 00:59:34,121 - Zaručeni? 530 00:59:34,121 --> 00:59:35,948 - Kao zaljubljeni. 531 00:59:38,141 --> 00:59:41,151 - Ne, Vivian poznajem oduvijek. 532 00:59:41,151 --> 00:59:42,671 - Oh. - Da. 533 00:59:42,671 --> 00:59:46,081 Živjela je sa mnom obitelj kad smo bili mlađi. 534 00:59:46,081 --> 00:59:47,041 Bili smo stvarno dobri prijatelji. 535 00:59:47,041 --> 00:59:50,671 Svi su ovdje stvarno dobri ljudi 536 00:59:51,511 --> 00:59:56,061 i pokušavam se okružiti sa stvarno dobrim ljudima. 537 00:59:56,061 --> 00:59:58,752 - Da, ovdje su svi stvarno prijateljski raspoloženi. 538 00:59:58,752 --> 01:00:00,862 - Da, zgodni su. 539 01:00:00,862 --> 01:00:05,862 - Dakle, slobodan si, slobodan si. 540 01:00:08,372 --> 01:00:11,603 - Da, moglo bi se tako reći. 541 01:00:20,910 --> 01:00:24,516 - Bilo mi je jako, jako dobro. 542 01:00:24,516 --> 01:00:25,692 - Da, i ja također. 543 01:00:25,692 --> 01:00:28,631 - Hvala vam što pripremate hranu uz pomoć. 544 01:00:33,644 --> 01:00:37,338 Dakle, trebao bih ići, jesam na posao ujutro. 545 01:00:39,434 --> 01:00:41,205 - Moraš ići? 546 01:00:41,205 --> 01:00:45,623 - Da, trebao bih ići, ali hvala. 547 01:00:45,623 --> 01:00:46,456 - U redu. 548 01:01:12,656 --> 01:01:13,489 - U redu. 549 01:01:16,227 --> 01:01:17,555 vidimo se 550 01:01:17,555 --> 01:01:18,639 - Laku noć. 551 01:01:50,549 --> 01:01:52,533 - Hej, kako je bilo na vjenčanju? 552 01:02:00,220 --> 01:02:01,343 - Je li to bila Isabella? 553 01:02:02,751 --> 01:02:04,680 - Da. - Vau. 554 01:02:04,680 --> 01:02:05,663 - Sretna je. 555 01:02:06,991 --> 01:02:08,344 - Trebali bismo češće odlaziti. 556 01:02:22,032 --> 01:02:24,732 - Dakle, živiš s roditeljima kod kuće? 557 01:02:24,732 --> 01:02:27,105 - Oh, oni nisu moji pravi roditelji. 558 01:02:27,952 --> 01:02:30,732 Da, shvatio sam, Frank je tvoj očuh, zar ne? 559 01:02:30,732 --> 01:02:31,842 On je Britanac. 560 01:02:33,375 --> 01:02:38,376 - Zapravo, Claudia, ona je moja maćeha, 561 01:02:40,753 --> 01:02:42,843 Frank je moj biološki otac. 562 01:02:42,843 --> 01:02:45,641 Naravno, da. on je Britanac. 563 01:02:45,641 --> 01:02:46,983 - Ali ti si tako Talijan. 564 01:02:46,983 --> 01:02:50,144 - Da, odrastao sam s mamom 565 01:02:54,634 --> 01:02:59,634 a onda je umrla od raka kad sam imao 13 godina. 566 01:03:04,505 --> 01:03:07,474 Odatle moj otac puno radi 567 01:03:07,474 --> 01:03:11,794 pa sam uvijek bila sa svojom dadiljom. 568 01:03:11,794 --> 01:03:14,385 Od jedne dadilje do druge 569 01:03:14,385 --> 01:03:17,618 a zatim psihoterapeutima. 570 01:03:20,145 --> 01:03:22,383 Da, bilo mi je jako teško. 571 01:03:24,538 --> 01:03:25,429 - To zvuči prilično teško. 572 01:03:30,856 --> 01:03:31,706 Sviđa ti se ovdje? 573 01:03:33,077 --> 01:03:34,419 - Da. - Da. 574 01:03:36,136 --> 01:03:40,340 - Mojoj mami bi se svidjelo ovo mjesto. 575 01:03:43,651 --> 01:03:44,484 - Da, 576 01:03:48,340 --> 01:03:50,919 Sviđa mi se što si ovdje. 577 01:03:50,919 --> 01:03:52,066 - Sada znam. 578 01:06:21,811 --> 01:06:23,479 - Htjela sam pokazati. 579 01:06:25,086 --> 01:06:26,686 - Ovo se čini kao čarobno mjesto. 580 01:06:30,559 --> 01:06:31,958 - Sve su to masline. 581 01:06:38,898 --> 01:06:40,416 - Volim ovo lišće. 582 01:06:41,969 --> 01:06:45,619 - Kažu ako iskorijeniš drvo 583 01:06:45,619 --> 01:06:46,650 i premjestiti ga negdje 584 01:06:46,650 --> 01:06:49,682 onda ne rađa tako dobro. 585 01:06:50,980 --> 01:06:51,813 - Vau. 586 01:06:54,290 --> 01:06:55,879 - Ove vune poput mene 587 01:06:57,426 --> 01:06:59,676 bili su ovdje neko vrijeme. 588 01:07:16,068 --> 01:07:18,611 Zapravo, ne podnosim masline. 589 01:07:18,611 --> 01:07:20,745 - Što? - Užasne su. 590 01:07:21,655 --> 01:07:23,112 - Stvarno? 591 01:07:23,112 --> 01:07:24,835 Dakle, zašto smo ovdje? 592 01:07:25,792 --> 01:07:27,492 - Jer ih svi drugi vole. 593 01:07:44,129 --> 01:07:47,163 - Hej, Isabella. - Bok. 594 01:07:47,163 --> 01:07:48,474 - kako si 595 01:07:48,474 --> 01:07:50,234 - Da, super smo. 596 01:07:50,234 --> 01:07:52,818 Mi na bazenu. ti ideš? 597 01:07:52,818 --> 01:07:54,594 - Prelijepo. Da, vruće je... 598 01:07:55,853 --> 01:07:58,514 - Isabella, razmišljali smo 599 01:07:58,514 --> 01:08:00,377 možda bismo otišli malo ranije. 600 01:08:01,584 --> 01:08:03,984 - Da, kao večeras. 601 01:08:03,984 --> 01:08:05,463 - Kad je malo svježije? 602 01:08:05,463 --> 01:08:10,395 - Oh, jer zapravo jesam planiranje s Vivian 603 01:08:10,395 --> 01:08:12,445 da ti napravim večeru. 604 01:08:12,445 --> 01:08:13,618 - Večera? - Da. 605 01:08:14,901 --> 01:08:16,277 - Tko kuha? 606 01:08:16,277 --> 01:08:17,693 - Ja. 607 01:08:20,045 --> 01:08:21,436 - Misliš, jesi kuhat će nam... 608 01:08:21,436 --> 01:08:23,226 - Da. - Ona kuha. 609 01:08:23,226 --> 01:08:24,426 - To zvuči fantastično. 610 01:08:25,816 --> 01:08:27,876 Sjajno, da, učinimo to. 611 01:08:27,876 --> 01:08:28,709 Radujte se tome. 612 01:08:28,709 --> 01:08:30,410 To je fantastično. 613 01:08:30,410 --> 01:08:32,160 - Bok. Ona kuha. 614 01:08:34,606 --> 01:08:36,810 - To je vrijeme, to je vrućina. 615 01:08:38,146 --> 01:08:39,447 - To je lijepo. 616 01:08:40,777 --> 01:08:44,607 - Dakle, rekao si, otišao si na Korziku. 617 01:08:44,607 --> 01:08:48,408 - Da, bio sam tamo gotovo svake godine mog života. 618 01:08:48,408 --> 01:08:49,637 - Stvarno? - Da. 619 01:08:49,637 --> 01:08:51,128 Zašto? Je li se svidjelo tvojim roditeljima? 620 01:08:51,128 --> 01:08:54,351 - Da, priroda tamo oduzima dah. 621 01:08:55,278 --> 01:08:56,241 Tako lijepa. 622 01:09:12,219 --> 01:09:14,109 - Čini se da dolazi oluja. 623 01:09:14,109 --> 01:09:19,110 - Ma ne, što kažeš na staju. 624 01:09:23,210 --> 01:09:25,510 - To je sjajna ideja. - da 625 01:09:25,510 --> 01:09:26,710 - Idemo sve pomaknuti. 626 01:09:43,233 --> 01:09:44,360 - Vau, uspio si? 627 01:09:44,360 --> 01:09:46,741 - Kiša pada kao luda. 628 01:09:46,741 --> 01:09:47,574 - kako si - O moj Bože! 629 01:09:47,574 --> 01:09:48,605 izgledaš prekrasno 630 01:09:51,092 --> 01:09:54,515 - Pa, mi imamo drugačije lokacija večeras, improvizirana. 631 01:09:55,732 --> 01:09:56,712 - Divno. 632 01:09:56,712 --> 01:09:58,042 - Zato što je padala kiša. 633 01:09:58,042 --> 01:09:59,512 - Ali nadam se da ćete uživati ​​u hrani. 634 01:09:59,512 --> 01:10:02,575 - Naravno, još mi je draže. 635 01:10:03,948 --> 01:10:05,999 - Molim vas, sjednite. 636 01:10:09,083 --> 01:10:10,093 - Hvala... 637 01:10:11,283 --> 01:10:12,791 - Pa, idem još malo tjestenine, 638 01:10:12,791 --> 01:10:14,423 ovo je fantastično. - Još malo kruha? 639 01:10:14,423 --> 01:10:15,575 - Sviđa li ti se? 640 01:10:15,575 --> 01:10:17,603 - Da, prekrasno je. 641 01:10:17,603 --> 01:10:19,811 Impresionirana sam. - Zašto ne. 642 01:10:19,811 --> 01:10:22,264 - I onda meditirajte i riješite to... 643 01:10:29,354 --> 01:10:31,665 - Danas sam radio s Mattom, 644 01:10:31,665 --> 01:10:36,515 Pomažem mu u nekim stvarima stvari, hranimo kokoš, 645 01:10:36,515 --> 01:10:41,515 ubrali smo i nešto voća tikvice iz svog vrta. 646 01:10:42,256 --> 01:10:43,798 - Da. - Da. 647 01:10:45,970 --> 01:10:47,267 Pa, to je sve. 648 01:10:47,267 --> 01:10:49,435 - Dakle, to je zgodna stvar. 649 01:10:52,624 --> 01:10:54,816 - Mogu li vas pitati nešto, 650 01:10:54,816 --> 01:10:56,219 kako ste se vas dvoje upoznali? 651 01:10:57,356 --> 01:11:02,356 - Upoznali smo se zapravo u mom uredu bio je to poslovni sastanak. 652 01:11:02,729 --> 01:11:07,207 - Oh, tvoj ured, trebala joj je odvjetnica? 653 01:11:07,207 --> 01:11:10,367 - Da, moj suprug je upravo preminuo 654 01:11:10,367 --> 01:11:14,210 i tvoj otac je pomogao ja s ostavinom. 655 01:11:15,347 --> 01:11:18,862 Znaš volju, uzimanje brinuti o puno stvari. 656 01:11:18,862 --> 01:11:20,107 - Komplicirano. 657 01:11:20,107 --> 01:11:24,528 - Znamo da stvarno jest odličan u obavljanju svog posla. 658 01:11:24,528 --> 01:11:29,528 Ali zašto ste ga izabrali za muža? 659 01:11:31,908 --> 01:11:33,851 - Pazi što govoriš. 660 01:11:33,851 --> 01:11:35,102 - Pusti me da razmislim. 661 01:11:36,488 --> 01:11:37,952 Trebam li biti iskrena? 662 01:11:39,969 --> 01:11:41,532 - Da, mislim da bi trebala. 663 01:11:42,470 --> 01:11:45,900 - Pa zato što je bio vrlo drugačiji 664 01:11:45,900 --> 01:11:49,879 od svih drugih muškaraca koje sam prije upoznala. 665 01:11:49,879 --> 01:11:50,712 - Imao sam isprepletena stopala. 666 01:11:50,712 --> 01:11:53,480 - Ma daj, bio je drugačiji 667 01:11:53,480 --> 01:11:56,630 od svih drugih muškaraca koje sam prije upoznala 668 01:11:56,630 --> 01:11:59,543 i učinio je da se osjećam sigurno. 669 01:12:44,974 --> 01:12:48,558 - Vidim da nešto jest nedostaje na ovoj tablici. 670 01:12:50,004 --> 01:12:52,172 Može još malo vina. 671 01:12:54,034 --> 01:12:56,052 - Hej, daj mi svoje naušnice. 672 01:12:56,052 --> 01:12:56,885 - tko si ti 673 01:12:56,885 --> 01:12:58,394 - Jebi se! šuti! 674 01:12:58,394 --> 01:13:00,494 Ti, isprazni džep 675 01:13:00,494 --> 01:13:02,934 a ti mi sad daj svoju ogrlicu. 676 01:13:02,934 --> 01:13:04,642 - Isabella. 677 01:13:04,642 --> 01:13:05,788 Je li ovo šala? 678 01:13:05,788 --> 01:13:06,978 - Ne, hajde. Brzo. 679 01:13:08,392 --> 01:13:09,402 - Gospodo! 680 01:13:09,402 --> 01:13:11,869 - Tko si ti, dovraga? 681 01:13:11,869 --> 01:13:13,055 - Ometate posjed, 682 01:13:13,055 --> 01:13:14,636 moraš otići odmah. 683 01:13:14,636 --> 01:13:17,775 - Čvrsti Amerikanac, vidite. 684 01:13:17,775 --> 01:13:20,365 Hajde veliki momče, hajde. 685 01:13:20,365 --> 01:13:21,315 - Ostani miran. 686 01:13:23,096 --> 01:13:24,099 Isabella, jesi li dobro? 687 01:13:25,896 --> 01:13:27,146 Nitko ne treba biti povrijeđen. 688 01:13:30,566 --> 01:13:34,057 Fabio, pobrini se da su dobro. 689 01:13:37,589 --> 01:13:39,506 - U redu. U redu. 690 01:13:43,847 --> 01:13:44,680 - Šuti i hodaj. 691 01:13:44,680 --> 01:13:46,597 - U redu. U redu. 692 01:13:54,136 --> 01:13:56,719 - Isabella, dobro si. 693 01:13:57,769 --> 01:13:58,768 - Jesu li svi dobro? 694 01:13:59,798 --> 01:14:01,229 - Ne, nismo dobro. 695 01:14:01,229 --> 01:14:03,025 O čemu je to dovraga bilo? 696 01:14:03,025 --> 01:14:03,869 - Slušaj, žao mi je zbog toga. 697 01:14:03,869 --> 01:14:07,048 To je samo zemlja. 698 01:14:07,048 --> 01:14:09,218 - Kako to misliš! 699 01:14:09,218 --> 01:14:10,051 Frank. 700 01:14:10,051 --> 01:14:11,717 - Hoćeš li zvati polisu? 701 01:14:11,717 --> 01:14:13,377 - G. Davenport, ne zovemo policiju? 702 01:14:13,377 --> 01:14:14,339 - Kako to misliš ne zoves policiju... 703 01:14:14,339 --> 01:14:17,009 - Ne poštuju policiju. 704 01:14:17,009 --> 01:14:19,060 Pogodili smo čavao na glavicu 705 01:14:19,060 --> 01:14:21,730 i pokazati im da se ne mogu petljati s nama 706 01:14:21,730 --> 01:14:23,553 i mi smo sigurni, ti si siguran. 707 01:14:25,330 --> 01:14:27,000 - Jesi li dobro? 708 01:14:27,000 --> 01:14:28,090 - Da. 709 01:14:28,090 --> 01:14:28,923 jesi dobro 710 01:14:28,923 --> 01:14:30,691 - Hajdemo proslaviti. 711 01:14:30,691 --> 01:14:32,411 Samo otplešimo. 712 01:14:32,411 --> 01:14:35,861 Još vina za sve i slavimo. 713 01:14:35,861 --> 01:14:39,827 - Još vina će biti dobro. 714 01:14:39,827 --> 01:14:41,189 - Jesi li dobro, Isabella? 715 01:14:41,189 --> 01:14:42,839 - Da. 716 01:15:30,344 --> 01:15:31,634 - Hajdemo. 717 01:15:52,865 --> 01:15:55,256 - Frank, kamo ideš? 718 01:15:55,256 --> 01:15:59,609 Ne, ne ne, ovim putem, 719 01:15:59,609 --> 01:16:01,276 dođi, ovuda je. 720 01:16:11,067 --> 01:16:13,580 - Fabio, opet stari prijatelj. 721 01:16:18,597 --> 01:16:20,380 Dobro, dođi. 722 01:16:21,408 --> 01:16:22,648 - Gdje idemo? 723 01:16:22,648 --> 01:16:23,951 - Idemo u krevet. 724 01:16:27,198 --> 01:16:29,431 Postaješ težak. U redu. 725 01:16:37,426 --> 01:16:38,486 - Jesi li dobro? 726 01:16:38,486 --> 01:16:39,903 - Da, dobro sam. 727 01:16:41,205 --> 01:16:45,723 - Jesi li pijan? 728 01:16:45,723 --> 01:16:46,807 - Vino, vino. 729 01:17:03,943 --> 01:17:05,360 - Jesi li pijan? 730 01:17:06,452 --> 01:17:07,952 - Mali mali komadić. 731 01:17:14,852 --> 01:17:16,652 Dobar ples. Dobar ples. - Da. 732 01:17:21,602 --> 01:17:22,655 Kako poznaješ Matta? 733 01:17:25,296 --> 01:17:28,445 - Matt, moj brat. 734 01:17:31,843 --> 01:17:32,915 Živjela sam u Engleskoj. 735 01:17:33,812 --> 01:17:35,503 Oduvijek sanjam živjeti u Londonu 736 01:17:35,503 --> 01:17:40,146 a ja sam išla na razmjenu studenata. 737 01:17:41,843 --> 01:17:46,789 I njegova mama je bila takva ako ti se toliko sviđa 738 01:17:46,789 --> 01:17:48,143 zašto ne ostaneš. 739 01:17:48,143 --> 01:17:49,016 Samo ostani. 740 01:17:49,933 --> 01:17:54,794 ostao sam. Matt je kao moj najbolji prijatelj. 741 01:17:54,794 --> 01:17:56,544 Trebao si ga vidjeti kao bebu. 742 01:17:57,670 --> 01:18:02,345 Cijeli bi ostao u svojoj sobi cijeli dan na svom računalu. 743 01:18:02,345 --> 01:18:04,115 Tako dosadno. 744 01:18:04,115 --> 01:18:04,948 - Tako dosadno? 745 01:18:04,948 --> 01:18:08,845 - Da, rekao sam mu što učiniti želiš postati odrasla osoba, 746 01:18:08,845 --> 01:18:09,815 koji je tvoj san 747 01:18:09,815 --> 01:18:14,816 On kaže: "Želim kupiti jednosoban stan, 748 01:18:14,985 --> 01:18:19,986 ostani ovdje s velikim televizorom i cijeli dan igrati igrice." 749 01:18:20,866 --> 01:18:22,126 To je bio njegov najveći san. 750 01:18:22,126 --> 01:18:26,456 A onda odlazi u Ameriku, 751 01:18:26,456 --> 01:18:28,746 izgraditi softversku tvrtku od nule 752 01:18:28,746 --> 01:18:31,807 i prodati ga za milijune. 753 01:18:31,807 --> 01:18:36,519 Ovo je tip koji je imao malu snove i postigao toliko toga. 754 01:18:39,097 --> 01:18:43,491 Zatim kupuje ovo imanje, onda kupuje zgrade, 755 01:18:44,577 --> 01:18:46,221 on je tako pustolovan. 756 01:18:47,628 --> 01:18:49,441 On više nije dosadan tip. 757 01:18:51,678 --> 01:18:56,678 Sagradio je tu zgradu i posadio stabla limuna. 758 01:18:59,318 --> 01:19:01,561 On posjeduje cijelu ovu imovinu, 759 01:19:02,650 --> 01:19:03,483 par nekretnina 760 01:19:03,483 --> 01:19:06,150 u gradu. - Kako to misliš? 761 01:19:07,048 --> 01:19:10,862 Matt je posjedovao cijelo ovo mjesto? 762 01:19:13,679 --> 01:19:18,070 - Samo mislim da sam imao malo previše za popiti. 763 01:19:18,070 --> 01:19:22,212 Mislim da moram u krevet. 764 01:20:18,803 --> 01:20:19,636 - Isabella. 765 01:20:20,724 --> 01:20:21,557 - Uđi. 766 01:20:23,894 --> 01:20:25,127 - Hej. - Hej. 767 01:20:26,854 --> 01:20:27,864 - Jesi li dobro? 768 01:20:27,864 --> 01:20:28,767 - Da, dođi ovamo. 769 01:20:31,334 --> 01:20:32,167 - Što ima. 770 01:20:36,705 --> 01:20:40,448 Što? jesi dobro 771 01:20:42,586 --> 01:20:47,585 - Zašto mi ne kažeš da posjeduješ sve ovo mjesto? 772 01:20:50,536 --> 01:20:51,369 - Vivian. 773 01:20:53,486 --> 01:20:54,319 - Da. 774 01:20:55,806 --> 01:20:59,029 - Malo je komplicirano, pretpostavljam. 775 01:21:01,156 --> 01:21:02,137 Mislim, nije tajna. 776 01:21:02,137 --> 01:21:06,387 Samo mi se ne sviđa kako se ljudi ponašaju prema tebi 777 01:21:06,387 --> 01:21:09,847 kad misle da jesi važan ili bogat 778 01:21:09,847 --> 01:21:12,278 ili imate zemlju. 779 01:21:12,278 --> 01:21:13,727 Gledaju vas drugačije. 780 01:21:15,447 --> 01:21:20,391 Dakle, samo radim ono što me čini sretnom. 781 01:21:21,958 --> 01:21:26,958 I trenutno se osjećam sretno samo radi na zemlji 782 01:21:27,429 --> 01:21:31,418 i uživanje u tome i ne nositi se sa sranjima, 783 01:21:31,418 --> 01:21:34,791 lažni ljudi i želim nešto stvarno. 784 01:21:37,468 --> 01:21:39,422 Dakle, reci mi, što je stvarno važno, 785 01:21:45,631 --> 01:21:49,298 - Mislim da imam nekoga koga briga za tebe 786 01:21:50,540 --> 01:21:52,233 je stvarno važno. 787 01:21:57,690 --> 01:22:00,481 Kao netko tko te pita svaki dan 788 01:22:01,491 --> 01:22:06,177 kako si i baš mu je stalo do tebe. 789 01:22:10,851 --> 01:22:12,541 Ponekad pomislim 790 01:22:16,592 --> 01:22:18,841 možda me ova osoba voli, 791 01:22:18,841 --> 01:22:23,489 možda ova osoba ne ali kada osjetiš to, drugačije je. 792 01:22:23,489 --> 01:22:25,253 - Da. 793 01:22:25,253 --> 01:22:27,139 - Ne moraš misliti možda 794 01:22:27,139 --> 01:22:32,139 samo ga morate osjetiti jer je na taj način stvaran 795 01:22:34,493 --> 01:22:36,226 ako to osjećaš. - Da. 796 01:22:52,071 --> 01:22:53,469 - Bok, Isabella. 797 01:22:53,469 --> 01:22:54,984 - Bok. - Isabella, kako si? 798 01:22:54,984 --> 01:22:55,817 - Dobro. Vas? 799 01:22:55,817 --> 01:22:58,045 - Da, super smo. 800 01:22:58,045 --> 01:23:01,235 Idemo popiti piće za otprilike pola sata. 801 01:23:01,235 --> 01:23:02,724 Zašto nam ne dođeš i pridružiš se. 802 01:23:02,724 --> 01:23:04,175 - Da, naravno. 803 01:23:04,175 --> 01:23:06,615 - Da, idem spremiti piće, 804 01:23:06,615 --> 01:23:08,065 zašto nemaš taj razgovor. 805 01:23:14,859 --> 01:23:16,519 - Idemo prošetati. 806 01:23:56,488 --> 01:23:57,331 - Jesi li dobro? 807 01:24:02,972 --> 01:24:03,899 - Ima nešto htio sam ti reći 808 01:24:03,899 --> 01:24:08,739 dugo ali nikad činilo se da je pravo vrijeme 809 01:24:11,679 --> 01:24:15,150 i bilo je o nama, o obitelji, 810 01:24:15,150 --> 01:24:19,523 o tvojoj majci i tome vraća se na dug, dug put. 811 01:24:26,581 --> 01:24:28,700 Tako smo se veselili vašem dolasku, 812 01:24:28,700 --> 01:24:33,074 tvoj dolazak, znaš, ali dostava, 813 01:24:34,231 --> 01:24:35,884 pa, jako ju je boljelo. 814 01:24:38,381 --> 01:24:40,381 Mislim da je duboko u sebi krivila mene 815 01:24:42,672 --> 01:24:47,671 i za malo vremena poslije je bila depresivna 816 01:24:47,671 --> 01:24:52,672 i nikad nisam primijetio, ja bio toliko angažiran u svom poslu, 817 01:24:54,593 --> 01:24:55,742 Nisam vidio da dolazi. 818 01:24:57,402 --> 01:24:59,796 Kad si imao tri godine stara je imala aferu. 819 01:25:02,613 --> 01:25:07,613 Saznao sam slučajno, i kao što ti radiš s ovim stvarima. 820 01:25:09,383 --> 01:25:10,933 I morala sam donijeti veliku odluku 821 01:25:10,933 --> 01:25:12,003 a ja nisam znala što da radim. 822 01:25:12,003 --> 01:25:15,911 Došao sam kući i eto tebe. 823 01:25:26,715 --> 01:25:30,781 Pa sam donio odluku, da ću čekati, 824 01:25:36,375 --> 01:25:38,486 da će ova afera propasti 825 01:25:38,486 --> 01:25:43,058 a s vremenom bi došla natrag do mene pa sam čekao. 826 01:25:46,226 --> 01:25:48,026 Čekala sam da mi se vrati. 827 01:25:50,826 --> 01:25:55,826 I onda kad si bio samo početak internata, 828 01:25:59,037 --> 01:26:01,537 joj je pozlilo, prebačena je u bolnicu 829 01:26:01,537 --> 01:26:05,987 sa zatajenjem bubrega i dijagnosticirali su rak. 830 01:26:05,987 --> 01:26:08,677 Dali su joj puno testova 831 01:26:10,507 --> 01:26:12,807 a zatim joj je vratio meni u kolicima 832 01:26:12,807 --> 01:26:14,510 i neke cijevi u leđima. 833 01:26:15,938 --> 01:26:20,938 I rekli su da možeš odvesti je kući što sam i učinio 834 01:26:25,268 --> 01:26:29,108 i sjećam se da sam te vodio u školu 835 01:26:29,108 --> 01:26:33,599 i vrati se da ti čuva majku 836 01:26:36,419 --> 01:26:40,592 a ja sam je njegovala koliko sam mogla. 837 01:26:43,860 --> 01:26:45,580 A kad se odmarala, 838 01:26:45,580 --> 01:26:48,747 Otišao sam do računala i naučio potpuno novi jezik. 839 01:27:02,621 --> 01:27:05,624 Gledao sam je dok je gubila vrijeme. 840 01:27:08,341 --> 01:27:13,342 A bilo je vrijeme kada Znao sam da je gubim 841 01:27:13,362 --> 01:27:18,329 a ja sam je pogledao u oči i rekao "Želiš li živjeti." 842 01:27:20,872 --> 01:27:23,499 A ona je vrlo slabašno rekla, "Da." 843 01:27:24,812 --> 01:27:26,372 Pa sam je jače pogledao u oči 844 01:27:26,372 --> 01:27:28,909 i rekao sam "Želiš li živjeti?" 845 01:27:30,782 --> 01:27:31,833 a ona je rekla: "Aha." 846 01:27:32,873 --> 01:27:36,913 Pa sam rekao: "Ako jedeš, živiš, jednostavno." 847 01:27:36,913 --> 01:27:39,414 Samo sam tražio mala pobjeda, bilo što. 848 01:27:42,213 --> 01:27:45,016 Pokušali smo, ali nije mogla smiri bilo što. 849 01:27:47,034 --> 01:27:49,531 Ono što smo otkrili je da đumbir djeluje. 850 01:27:52,534 --> 01:27:56,024 I uspjela je jesti jednostavnu hranu 851 01:27:57,385 --> 01:28:00,445 i bilo je kao čudo, Nisam mogao vjerovati. 852 01:28:00,445 --> 01:28:02,428 Šest tjedana kasnije hodala je uokolo. 853 01:28:04,755 --> 01:28:06,295 Fantastično je. 854 01:28:06,295 --> 01:28:09,315 Došao je Božić, došao si kući iz škole 855 01:28:10,865 --> 01:28:11,865 i bilo je divno 856 01:28:16,455 --> 01:28:18,849 i vratio si se. 857 01:28:19,825 --> 01:28:23,029 I onda otprilike dva-tri tjedna nakon toga, 858 01:28:23,936 --> 01:28:27,166 srušila se i bila je odjurio u bolnicu 859 01:28:28,896 --> 01:28:32,476 a ona je krvarila i nismo to mogli zaustaviti 860 01:28:32,476 --> 01:28:34,250 i oboje smo znali da je ovo kraj. 861 01:28:40,087 --> 01:28:42,718 I htjela mi se ispovjediti. 862 01:28:42,718 --> 01:28:45,228 Htjela mi je ispričati o svojoj aferi 863 01:28:45,228 --> 01:28:47,225 a ja sam rekao: "Znao sam." 864 01:28:50,076 --> 01:28:51,276 Zatim je nešto rekla, 865 01:28:54,948 --> 01:28:56,948 rekla mi je da se zaljubila, 866 01:29:00,559 --> 01:29:05,559 i znao sam da ona nikad neće doći vrati mi se u tim trenucima. 867 01:29:07,739 --> 01:29:09,089 Sve te godine koje sam čekao. 868 01:29:12,560 --> 01:29:14,910 A onda sam gledao svjetlost izlazi iz njezinih očiju 869 01:29:16,289 --> 01:29:19,913 i u tom trenutku, ti izgubila oba roditelja. 870 01:29:28,561 --> 01:29:29,394 Tako mi je žao. 871 01:29:31,741 --> 01:29:32,574 Tako mi je žao. 872 01:29:37,988 --> 01:29:42,238 Prošlo je nekoliko godina i ja ne sjećaj ih se, 873 01:29:45,582 --> 01:29:49,895 Ja sam u uredu i ova žena ulazi, 874 01:29:50,882 --> 01:29:51,972 tražim savjet, 875 01:29:51,972 --> 01:29:56,155 izgubila je muža i ona bio poput sile prirode. 876 01:29:58,352 --> 01:30:00,456 Pomogao sam joj s nekim problemima s ostavinom. 877 01:30:02,842 --> 01:30:06,533 Činilo se da je posvuda odjednom 878 01:30:06,533 --> 01:30:07,536 i ona me spasila. 879 01:30:09,123 --> 01:30:09,957 Claudia. 880 01:30:17,804 --> 01:30:19,494 Claudia me voli bezuvjetno 881 01:30:21,484 --> 01:30:22,584 i želim da znaš 882 01:30:26,570 --> 01:30:28,678 da te volim i uvijek jesam, 883 01:30:31,660 --> 01:30:36,661 Uvijek ću i želim te. 884 01:30:39,725 --> 01:30:41,565 Samo želim da mi daš još jednu šansu, 885 01:30:41,565 --> 01:30:42,816 Želim biti tvoj otac. 886 01:30:45,935 --> 01:30:47,536 Hoćeš li mi dati još jednu priliku? 887 01:30:48,627 --> 01:30:50,015 - da 888 01:36:59,843 --> 01:37:03,501 - Pa, hoćeš li opet doći? 889 01:37:03,501 --> 01:37:05,160 - U tren oka. 890 01:37:11,750 --> 01:37:13,346 - Vidi tko dolazi. 891 01:37:13,346 --> 01:37:14,725 Bok. 892 01:37:14,725 --> 01:37:15,909 - Bok. - Bok. 893 01:37:15,909 --> 01:37:17,409 - Što je ovo? Ovo je lijepo. 894 01:37:18,244 --> 01:37:19,602 - Ovo je za nas. 895 01:37:19,602 --> 01:37:23,685 - Ne. Naravno da je za ti, to je za tvoje putovanje. 896 01:37:25,159 --> 01:37:26,742 - Ah, tako slatko. 897 01:37:26,742 --> 01:37:28,873 - Ovo je za tebe, 898 01:37:28,873 --> 01:37:31,546 ovo je za tvoj jutarnji čaj. 899 01:37:33,303 --> 01:37:34,823 Nadam se da ste uživali. 900 01:37:36,387 --> 01:37:38,259 - Apsolutno fantastično. 901 01:37:38,259 --> 01:37:42,509 - Ne želim otići. - Zašto ne ostaneš s nama? 902 01:37:44,421 --> 01:37:45,564 - Vratit ćemo se. 903 01:37:45,564 --> 01:37:47,104 - Vrati se uskoro, u redu. 904 01:37:47,104 --> 01:37:48,254 - Naravno. 905 01:37:50,100 --> 01:37:51,240 - Bilo je zabavno. 906 01:37:51,240 --> 01:37:53,372 - Bilo je jako zabavno. 907 01:37:53,372 --> 01:37:54,205 Bok. 908 01:37:57,011 --> 01:37:58,194 - Dobro, dušo. 909 01:37:58,194 --> 01:38:00,611 - Puno vam hvala. 910 01:38:05,355 --> 01:38:07,246 - Molim te vrati se. 911 01:38:07,246 --> 01:38:08,996 - Hoćemo. Bok. - Bok. 912 01:38:19,831 --> 01:38:21,517 - U redu. 913 01:38:21,517 --> 01:38:23,290 - Želiš se vratiti. 914 01:38:23,290 --> 01:38:25,208 - Želim ostati. 915 01:38:30,375 --> 01:38:32,189 Što je s tobom, Isabella. 916 01:38:32,189 --> 01:38:35,094 - Zaustavi auto, zaustavi auto... 917 01:38:35,094 --> 01:38:36,294 - U redu. 918 01:39:08,022 --> 01:39:10,020 - Ako ništa ne prekidam, 919 01:39:10,020 --> 01:39:12,530 bi li netko molim reci mi što se događa? 920 01:39:12,530 --> 01:39:13,363 - Isabella. 921 01:39:14,650 --> 01:39:15,933 - Želim ostati ovdje. 922 01:39:17,140 --> 01:39:21,100 - Što, sa farmerom ovdje, Amerikancem. 923 01:39:21,100 --> 01:39:22,500 - Draga, nitko nije savršen. 924 01:39:23,407 --> 01:39:27,284 - Možete ostati koliko god želite. 925 01:39:27,284 --> 01:39:29,270 Svi možete ostati. 926 01:39:29,270 --> 01:39:32,071 - Da, tako da imaš autoritet da to kaže. 927 01:39:33,847 --> 01:39:34,947 - Da, ja sam vlasnik. 928 01:39:37,032 --> 01:39:38,431 - Naravno, on je vlasnik, 929 01:39:39,712 --> 01:39:42,701 što je s tipom s odijelo i bradu. 930 01:39:42,701 --> 01:39:44,085 - Ovo je moja zemlja. 931 01:39:46,982 --> 01:39:48,215 Sergio je moj računovođa. 932 01:39:49,282 --> 01:39:50,633 - Vaš računovođa? - Da. 933 01:39:51,493 --> 01:39:53,442 - Bit će ona dobro. 934 01:39:53,442 --> 01:39:55,415 Ona je mlada lijepa žena. 935 01:39:56,753 --> 01:39:59,933 Nikada nije bila tako sretna. Idemo. 936 01:39:59,933 --> 01:40:01,526 - Sada ste na tuđem posjedu. 937 01:40:02,663 --> 01:40:04,459 Mogao bih dobiti svog tjelohranitelja Fabio da te otprati. 938 01:40:04,459 --> 01:40:07,981 - Ne, hvala, to će biti nije potrebno, zar ne? 939 01:40:07,981 --> 01:40:08,854 Idemo. 940 01:40:08,854 --> 01:40:10,142 - Ali, imam pitanja. 941 01:40:10,142 --> 01:40:13,892 - Idemo. ja ću objasniti ti u autu. 942 01:40:15,955 --> 01:40:17,066 - Ti ostaješ? 943 01:40:17,066 --> 01:40:18,624 - Da.